1 00:02:14,530 --> 00:02:16,530 Cred că sfoara este prea strânsă, Căpitane. 2 00:02:17,610 --> 00:02:18,830 Cine e doctorul aici? 3 00:02:19,350 --> 00:02:21,590 Dacă sfoara este prea strânsă, friptura va fi dur. 4 00:02:22,410 --> 00:02:28,190 Ia friptura asta din cortul acela, pune-o la cuptor, 350 de grade la două ore, 5 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 Căpitane. 6 00:02:29,590 --> 00:02:30,590 Da, domnule. 7 00:02:32,530 --> 00:02:34,850 Petrecere, toată lumea. Urmați-mă. 8 00:02:36,090 --> 00:02:40,010 Bună treabă, doctore. Domnule, am vrut doar spune... Da, Sherry, ce este? Ei bine, 9 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 domnule, doamna... 10 00:02:41,360 --> 00:02:45,200 Tocmai te priveam lucrând cu Dr. Anderson, și trebuie să spun, dacă așa a fost 11 00:02:45,200 --> 00:02:47,820 un adevărat pacient, ai fi fost unul care l-a salvat. 12 00:02:48,300 --> 00:02:49,720 Ei bine, mulțumesc, locotenente. 13 00:02:50,200 --> 00:02:51,820 Chiar apreciez asta. 14 00:02:52,660 --> 00:02:57,400 Știi, presiunea pe care o are o asistentă se aplică cu degetul atunci când are un nod 15 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 a fi legat este adesea critic. 16 00:03:00,280 --> 00:03:03,840 Dacă nu este suficientă presiune, sfoara ar putea aluneca. 17 00:03:04,960 --> 00:03:09,020 Și dacă există prea multă presiune, dvs degetul ar putea fi prins. 18 00:03:11,220 --> 00:03:12,420 E atât de profesionist. 19 00:03:47,560 --> 00:03:50,220 Ne-am simți mult mai bine acest război dacă ne-ar da ceva 20 00:03:50,220 --> 00:03:51,220 face din când în când. 21 00:04:00,080 --> 00:04:01,700 Autocolante aici, în boonies. 22 00:04:02,300 --> 00:04:04,660 Scoaterea așchiilor din generali măgarii. 23 00:04:06,340 --> 00:04:09,840 În timp ce își alunecă fundurile mari peste scaunele lor mari de lemn. 24 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 Da. 25 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Mucuri. 26 00:04:15,280 --> 00:04:16,899 Da, funduri. Atenție, atenție. 27 00:04:22,250 --> 00:04:24,390 Ăsta e un apel, John. Există mail pentru tu azi. 28 00:04:24,710 --> 00:04:27,390 Anulăm toate celelalte atenții pentru seara. 29 00:04:28,570 --> 00:04:30,230 Pare o scrisoare de la soția ta. 30 00:04:31,310 --> 00:04:37,010 Da. Cu toate acestea, colonelul James a făcut-o și-a exprimat unele îngrijorări... 31 00:04:37,010 --> 00:04:39,330 Este 11 mai. 32 00:04:39,610 --> 00:04:46,290 Dragă John, atașez o mostră din tapet la care voi merge 33 00:04:46,290 --> 00:04:47,410 folosiți în bârlog. 34 00:04:48,070 --> 00:04:49,530 Sper să vă placă. 35 00:05:01,710 --> 00:05:05,790 Ea a pus de fapt o mostră de tapet prin poștă, John. 36 00:05:06,030 --> 00:05:07,030 Iată-l. 37 00:05:08,570 --> 00:05:09,670 Oh, e minunat. 38 00:05:11,130 --> 00:05:16,110 Iată. Asta trebuie să faci așteaptă cu nerăbdare când te duci acasă, amice. 39 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Aceasta este Ellen. 40 00:05:20,450 --> 00:05:26,530 Mary va avea nevoie de aparat dentar, dar numai pe ea dinții de sus. Doamne, soției tale îi plac pantofii. 41 00:05:27,690 --> 00:05:30,610 Dr. Harris spune că ar trebui să plece înainte de Crăciun. 42 00:05:31,980 --> 00:05:36,380 Sigur, sper să-ți primești concediul până atunci poți să-ți vezi copilul perfect fără 43 00:05:36,380 --> 00:05:39,400 acei colți care ieșeau din gură. 44 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 Ha ha. 45 00:05:43,560 --> 00:05:46,900 Vă rugăm să fiți în siguranță și să purtați casca de fiecare dată când ieși. 46 00:05:47,500 --> 00:05:49,920 Știu cât de dificile trebuie să fie lucrurile pentru tu. 47 00:05:50,540 --> 00:05:53,620 Oamenii sunt răniți și mor acolo in fiecare zi. 48 00:05:54,160 --> 00:05:59,020 Și dacă ești în mijlocul ei, eu nu știu cine a fost primul care a spus, 49 00:05:59,160 --> 00:06:00,160 războiul este iad. 50 00:06:01,909 --> 00:06:03,890 Anulați ghilimele. Toată dragostea mea, Mary. 51 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 E frumos. 52 00:06:07,170 --> 00:06:08,170 Mă simt bine. 53 00:06:15,930 --> 00:06:16,930 Scrisoare. 54 00:06:20,670 --> 00:06:23,950 Știi, mi-ar plăcea naiba să mă trezesc la rahatul asta în fiecare dimineață. 55 00:06:30,410 --> 00:06:31,870 Cina este în 45 de minute. 56 00:06:32,090 --> 00:06:33,390 Oh da. 57 00:06:33,850 --> 00:06:35,550 45 de minute până la cină. 58 00:06:36,690 --> 00:06:37,690 Mi-e foame. 59 00:08:01,380 --> 00:08:02,380 Da, bine 60 00:08:02,380 --> 00:08:10,380 dacă 61 00:08:10,380 --> 00:08:13,200 crezi că eu cred că trebuie să te gândești Eu cred orice 62 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Multumesc. 63 00:10:24,910 --> 00:10:25,910 Stai. 64 00:11:29,150 --> 00:11:30,190 Îți spun ce, iubito. 65 00:11:31,250 --> 00:11:32,250 Ce? 66 00:11:32,390 --> 00:11:33,730 Cred că e timpul pentru cină. 67 00:11:34,670 --> 00:11:35,710 Aceasta este cina, iubito. 68 00:11:40,030 --> 00:11:41,390 Carne de vită bună, nu, colonele? 69 00:11:42,940 --> 00:11:44,760 Mi se pare puțin dur, Jaybird. 70 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Poate că l-a înfășurat puțin prea strâns. 71 00:11:48,600 --> 00:11:50,520 Nu-mi spune Jaybird. 72 00:11:50,740 --> 00:11:52,900 Știi că nu-mi place să fiu numit așa. 73 00:11:53,520 --> 00:11:55,580 Cum ai primit vreodată o poreclă ca asta oricum? 74 00:11:57,860 --> 00:12:00,220 Cum ai primit vreodată o poreclă ca Hot? Şolduri oricum? 75 00:12:00,960 --> 00:12:02,240 Cine îmi spune așa? 76 00:12:02,540 --> 00:12:03,920 Cine îmi spune așa? 77 00:12:07,300 --> 00:12:11,860 Scuzați-mă, domnilor, dar avem o problemă. 78 00:12:12,410 --> 00:12:14,710 Ce este, Specs? Este un pacient. 79 00:12:15,330 --> 00:12:16,470 Un adevărat pacient. 80 00:12:18,450 --> 00:12:19,770 Ce este, Specs? 81 00:12:20,190 --> 00:12:24,210 Este maiorul Kincaid. El conducea din primele linii, mergand putin 82 00:12:24,210 --> 00:12:25,210 un pic de R și R. 83 00:12:25,230 --> 00:12:28,310 A fost prins în ambuscadă! A fost prins în ambuscadă! știam ea! 84 00:12:28,890 --> 00:12:31,090 A fost infiltrat în spatele liniilor inamice! 85 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Nu, domnule, a avut o cauciucă deflată. 86 00:12:33,350 --> 00:12:34,670 Ei bine, ce sa întâmplat atunci, Specs? 87 00:12:34,870 --> 00:12:38,530 Ei bine, domnule, în timp ce el schimba cauciuc, a pus cricul dedesubt 88 00:12:38,530 --> 00:12:39,469 Drept! 89 00:12:39,470 --> 00:12:44,690 Am fost legati. Ei preiau controlul cerul, Specs. Ne vor depăși 90 00:12:44,690 --> 00:12:48,250 zile. Nu, domnule. Cricul a alunecat și jeep-ul i-a căzut pe picior. 91 00:12:49,270 --> 00:12:51,310 S-ar putea să fie o fractură mare deget de la picior. 92 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 Nu știu. 93 00:12:54,830 --> 00:12:55,830 E greu de spus. 94 00:12:56,250 --> 00:12:57,250 Ce crezi, domnule colonel? 95 00:12:57,750 --> 00:13:01,030 Nu îmi asum niciun risc de data asta. Amintiți-vă că apendicita ne-am gândit 96 00:13:01,030 --> 00:13:02,610 hemoroizi? Da. 97 00:13:03,370 --> 00:13:04,370 Ce înseamnă asta? 98 00:13:04,890 --> 00:13:06,490 turnat pe tot corpul. 99 00:13:07,390 --> 00:13:09,130 Eliminați orice mișcare ulterioară. 100 00:13:09,470 --> 00:13:11,570 Preveniți rănirea ulterioară completă. 101 00:13:11,950 --> 00:13:14,850 Nu crezi că reacționezi exagerat putin? 102 00:13:15,490 --> 00:13:16,490 În regulă. 103 00:13:16,630 --> 00:13:17,630 O atela. 104 00:13:18,210 --> 00:13:21,330 O atelă frumoasă, mare. 105 00:13:26,010 --> 00:13:31,710 Bună seara, domnule maior. Eu sunt locotenent Smith. Și eu sunt asistenta de noapte. Există 106 00:13:31,710 --> 00:13:32,890 ceva de care ai nevoie? 107 00:13:34,390 --> 00:13:37,150 Trebuie să fiu cel mai ghinionist tip din lume. 108 00:13:39,329 --> 00:13:41,990 Acesta a fost primul meu concediu în șase luni. 109 00:13:43,930 --> 00:13:50,430 Șase luni lungi de nimic altceva decât sânge și moartea. 110 00:13:52,930 --> 00:13:58,630 Voiam să încerc să găsesc un loc frumos, liniștit bar undeva și ia o fată. 111 00:14:00,130 --> 00:14:04,110 Chiar aveam nevoie de asta. 112 00:14:07,370 --> 00:14:13,110 O seară singur cu cineva tandru și moale. 113 00:14:15,150 --> 00:14:16,690 Chiar aveam nevoie de asta. 114 00:14:18,390 --> 00:14:23,250 Dar acum... Asta... 115 00:14:23,250 --> 00:14:30,210 Bănuiesc că nu voi avea timp să ajung la asta bar acum. 116 00:14:33,630 --> 00:14:36,030 Probabil că mă vor trimite imediat înapoi cel... 117 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 Primele linii în câteva zile. 118 00:14:40,020 --> 00:14:43,700 Înapoi la sânge și la toți cei morți. 119 00:14:45,980 --> 00:14:47,000 Și cine știe? 120 00:14:48,680 --> 00:14:52,260 Următorul ar putea fi eu. 121 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Da. 122 00:14:56,080 --> 00:14:59,440 Nu știi niciodată când e un glonț acolo cu numele tău pe ea. 123 00:15:00,700 --> 00:15:01,700 Bine? 124 00:15:07,230 --> 00:15:08,230 C. 125 00:15:09,710 --> 00:15:10,710 A. 126 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 D. 127 00:15:14,570 --> 00:15:15,570 E. 128 00:15:16,770 --> 00:15:20,390 Ei bine, o voi trimite pe locotenentul Nora Haywood direct să te văd. 129 00:15:22,290 --> 00:15:25,790 Ea este singura pe care o cunosc care este proastă suficient pentru a merge după prostiile tale. 130 00:15:29,430 --> 00:15:33,490 O, dă-mi o casă unde toți doctorii du-te. 131 00:15:34,190 --> 00:15:36,390 Și asistentele și medicii toți joacă. 132 00:15:37,910 --> 00:15:41,750 Era rareori la fel de înalt și încurajator. 133 00:15:42,330 --> 00:15:47,010 Și am auzit că asistentele sunt gay. 134 00:15:51,190 --> 00:15:53,410 Probleme dacă l-am văzut vreodată. 135 00:15:54,770 --> 00:15:56,150 Fără îndoială, Jay Bird. 136 00:15:56,850 --> 00:16:01,290 Acum, stând la doar câțiva metri distanță de noi, băiatul meu este una dintre cele mai excitante femei 137 00:16:01,290 --> 00:16:02,590 în armata Statelor Unite. 138 00:16:03,310 --> 00:16:04,310 montat în continuare. 139 00:16:04,410 --> 00:16:08,530 Două dintre cele mai grozave crampoane pe care le-ai pus vreodată o uniformă. 140 00:16:09,110 --> 00:16:10,510 E suficient, Jaybird. 141 00:16:11,770 --> 00:16:12,770 Janet! 142 00:16:13,710 --> 00:16:20,170 Nu te-ai săturat niciodată, Janet, până când ai avut o dublă cu John și cu mine. 143 00:16:21,290 --> 00:16:22,290 Ce? 144 00:16:23,010 --> 00:16:24,050 Un dublu. 145 00:16:24,670 --> 00:16:29,270 Tu, cu mine și John în pat împreună. 146 00:16:29,630 --> 00:16:31,970 Scuzați-mă. Adică, dormit împreună. 147 00:16:32,840 --> 00:16:34,160 Ne scoatem creierul? 148 00:16:36,480 --> 00:16:39,080 Hei, Bucky, tu ești colonelul ca de obicei, huh? 149 00:16:39,940 --> 00:16:41,240 Oh, genul de lucruri. 150 00:16:43,000 --> 00:16:44,400 Și ne-am schimba pozițiile. 151 00:16:46,120 --> 00:16:47,119 Imaginează-ți asta. 152 00:16:47,120 --> 00:16:48,180 M-aș întinde pe spate. 153 00:16:49,200 --> 00:16:51,500 Ai ajunge peste mine. 154 00:16:53,860 --> 00:16:56,000 John s-ar cala pe tine. 155 00:16:56,320 --> 00:17:00,280 Și am avea un sandviș american. 156 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 Sună interesant? 157 00:17:09,900 --> 00:17:12,099 Colonele, vă sună interesant? 158 00:17:12,660 --> 00:17:13,940 Jack, ești dezgustător. 159 00:17:14,500 --> 00:17:16,339 Credeam că nu vei observa niciodată. 160 00:17:16,680 --> 00:17:18,119 Și în plus, ești disprețuitor. 161 00:17:19,540 --> 00:17:21,420 Am crezut că dezgustătorul este mai aproape. 162 00:17:22,020 --> 00:17:25,920 Știi, oamenii ca tine sunt cei care fac oamenii ca mine evită oamenii ca tine. 163 00:17:28,600 --> 00:17:30,820 Jaybird, ai spus da? 164 00:17:32,460 --> 00:17:37,620 O seară singur cu cineva tandru și moale. 165 00:17:40,120 --> 00:17:41,760 Da, chiar aveam nevoie de asta. 166 00:17:43,880 --> 00:17:46,660 Dar acum, asta. 167 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Da. 168 00:17:52,480 --> 00:17:54,720 Cred că nu voi ajunge la acel bar acum. 169 00:17:57,000 --> 00:17:59,980 Da, probabil că mă vor trimite. 170 00:18:00,750 --> 00:18:02,890 Înapoi în prima linie în câteva zile. 171 00:18:05,110 --> 00:18:06,310 Înapoi la sânge. 172 00:18:08,310 --> 00:18:10,690 Și toți cei morți. 173 00:18:14,150 --> 00:18:15,170 Și cine știe? 174 00:18:18,690 --> 00:18:20,230 De data asta pot fi eu. 175 00:18:23,550 --> 00:18:29,790 Nu știi niciodată când e un glonț acolo, cu numele tău pe ea. 176 00:18:33,960 --> 00:18:39,960 K -I -N -C -A -D 177 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 -E. 178 00:18:50,420 --> 00:18:52,620 Will, vrei să tragi un timp, maiorule? 179 00:18:53,700 --> 00:18:54,920 Ar fi frumos, locotenente. 180 00:18:56,020 --> 00:18:57,100 Foarte frumos. Bine. 181 00:19:24,970 --> 00:19:26,830 Unde ai fost la școala de asistente, locotenent? 182 00:19:29,430 --> 00:19:32,930 Texas, dragă, unde e totul cel mai mare și cel mai bun. Oh da. 183 00:19:34,150 --> 00:19:37,330 Șase luni lungi de nimic altceva decât sânge și moartea. 184 00:19:38,230 --> 00:19:39,490 Emotionant, nu-i așa, maior? 185 00:19:40,090 --> 00:19:41,390 În sfârșit a plătit. 186 00:19:43,570 --> 00:19:46,990 Oh, iubito, aș vrea să te duc înapoi la primele linii cu mine. 187 00:19:48,350 --> 00:19:49,870 Înapoi la gaura vulpii. 188 00:20:27,440 --> 00:20:29,260 persoană, Jack Jaybird Anderson. 189 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Dezgustător. 190 00:20:31,440 --> 00:20:33,520 Un dublu cu tine și John. 191 00:20:35,600 --> 00:20:42,140 Deci, vrei să fii pe partea de jos cu John în vârf și eu la mijloc. An 192 00:20:42,140 --> 00:20:43,440 sandvișuri americane. 193 00:20:44,900 --> 00:20:47,700 Ei bine, nu am nevoie de tine, Jack. 194 00:20:48,000 --> 00:20:49,780 Și nici eu nu am nevoie de John. 195 00:20:52,220 --> 00:20:53,240 M-am prins. 196 00:21:17,450 --> 00:21:19,270 L-am văzut de șase ori, idiotule. 197 00:21:19,610 --> 00:21:25,310 Aceasta va fi a șaptea și ultima ta oară pentru a vedea filmul preferat al colonelului James, 198 00:21:25,510 --> 00:21:28,050 Hillbillies într-o casă bântuită. 199 00:21:28,450 --> 00:21:32,570 Și acum selecția noastră finală de perete de la colecția colonelului. 200 00:22:14,730 --> 00:22:15,850 Iată-te, dragă. 201 00:22:20,070 --> 00:22:22,210 Arăți bine în seara asta, domnule Penis. 202 00:22:25,910 --> 00:22:27,390 Băiete, abia aștept să-l aflu pe acesta. 203 00:22:28,230 --> 00:22:29,230 Scuzați-mă. 204 00:22:43,240 --> 00:22:44,440 Janet, păstrează-ți testamentul. 205 00:22:45,100 --> 00:22:46,600 vei veni. 206 00:22:47,020 --> 00:22:48,680 vei veni. 207 00:22:50,400 --> 00:22:53,620 Până se termină acest război. 208 00:22:55,620 --> 00:23:00,520 Zi însângerată. Cred că vocea ta spune ceva. 209 00:23:01,140 --> 00:23:04,480 De aceea urcăm pe cursă. 210 00:23:05,340 --> 00:23:06,860 Aici venim. 211 00:23:10,380 --> 00:23:11,880 Ai înțeles. Haide. 212 00:23:22,459 --> 00:23:23,459 Woo! 213 00:23:25,420 --> 00:23:26,720 Ești atât de drăguț. 214 00:23:32,140 --> 00:23:37,160 Încă o dată. 215 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Woo! 216 00:23:45,120 --> 00:23:46,840 Pot fi un tip mare? 217 00:23:47,600 --> 00:23:48,740 Aici, haide. 218 00:24:26,350 --> 00:24:28,050 Ești atât de bun la asta. Oh, Doamne! 219 00:24:28,930 --> 00:24:30,310 Oh, pune doar mâinile. 220 00:29:40,520 --> 00:29:41,700 Cu siguranță este o fractură. 221 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 baiat, 222 00:29:44,100 --> 00:29:45,280 așteaptă până o scriu pe Mary. 223 00:29:46,460 --> 00:29:48,980 Vom avea o distribuție completă asta timp. 224 00:29:49,460 --> 00:29:55,680 Tot drumul de la umăr în jos până la mâna. O distribuție completă. 225 00:29:56,280 --> 00:29:57,540 Oh, haide, căpitane. 226 00:29:59,060 --> 00:30:00,060 În regulă. 227 00:30:00,400 --> 00:30:04,100 Și cotul până la vârful degetele. 228 00:30:04,820 --> 00:30:05,820 În regulă? 229 00:30:12,460 --> 00:30:13,399 Te simți bine? 230 00:30:13,400 --> 00:30:14,780 Da, încă nu sunt uscate. 231 00:30:18,020 --> 00:30:20,960 Sper că nu le-am zgâriat. 232 00:30:21,720 --> 00:30:27,320 Știi, am zgâriat una dintre acestea odată, și, ei bine, i-a spus doctorul pacientului 233 00:30:27,320 --> 00:30:28,320 avea să moară. 234 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 E groaznic. 235 00:30:29,560 --> 00:30:31,060 Ei bine, nu, a supraviețuit. 236 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 Oh, bine. 237 00:30:33,440 --> 00:30:36,060 Hei, nu te-am văzut niciodată pe aici înainte. esti nou? 238 00:30:36,480 --> 00:30:40,520 Oh, nu, sunt aici de câteva zile. Lucrurile au fost cam agitate. 239 00:30:41,160 --> 00:30:43,460 Nu am avut ocazia să mă înregistrez cu funcţionarul companiei încă. 240 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 Ei bine, tocmai ai făcut-o. 241 00:30:45,420 --> 00:30:47,060 Ce? Eu sunt funcţionarul companiei. 242 00:30:47,500 --> 00:30:50,220 Oh. Infirmă-l pe Phil Bloomer, dar poți sună-mă Specificații. 243 00:30:50,420 --> 00:30:52,060 Oh, Wanda. Privat clasa I. 244 00:30:52,460 --> 00:30:54,260 OMS? Wanda Sue. 245 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 Wanda Sue ce? 246 00:30:55,980 --> 00:30:59,160 Ei bine, chiar este Wanda Sue Mudd. 247 00:30:59,940 --> 00:31:05,200 Dar mama mea ura numele Mudd, deci a decis să-mi dea un nume frumos 248 00:31:05,200 --> 00:31:06,540 ca Wanda Sue. 249 00:31:08,520 --> 00:31:10,540 Ei bine, acesta este cu siguranță un nume frumos. 250 00:31:11,629 --> 00:31:12,629 Wanda Sue. 251 00:31:13,690 --> 00:31:15,130 Te-ai uita la asta? 252 00:31:15,710 --> 00:31:18,110 Aceasta este mai mult decât o zgârietură. Este o răzuiește. 253 00:31:18,710 --> 00:31:21,490 Medicii se uită la asta, dar îl scot pe al lui plămâni. 254 00:31:22,090 --> 00:31:23,090 Nu e nicio problemă. 255 00:31:23,330 --> 00:31:26,570 Știu toate documentele de aici și nu ai de gând să ai probleme. 256 00:31:27,750 --> 00:31:29,130 Multumesc. Sigur. 257 00:31:31,610 --> 00:31:32,610 Ai nevoie vreodată de mine? 258 00:31:50,540 --> 00:31:52,940 Ei bine, căpitane, care este prognoza? 259 00:31:57,160 --> 00:31:58,220 Brațul tău este rupt. 260 00:31:59,120 --> 00:32:01,140 Nu vorbesc de brațul meu. 261 00:32:02,380 --> 00:32:03,900 Vorbesc despre tine și despre mine. 262 00:32:06,260 --> 00:32:10,360 Te rog, domnule maior, nu în seara asta. Am o durere de cap cumplită. 263 00:32:11,380 --> 00:32:15,000 Aș putea să o trimit pe Nora să te vadă, totuși. Nu, nu, ea este cea care mi-a rupt 264 00:32:15,000 --> 00:32:15,959 brațul. 265 00:32:15,960 --> 00:32:17,840 Deci ce vrei, o inimă violetă? 266 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Hei, uite, căpitane. 267 00:32:22,000 --> 00:32:23,960 Janet, uite, sunt un soldat bun. 268 00:32:24,840 --> 00:32:26,380 Acum, am avut destule R și R. 269 00:32:27,240 --> 00:32:29,440 Ceea ce am nevoie acum este să mă întorc la fata. 270 00:32:30,180 --> 00:32:34,980 Înapoi la sânge și la moarte unde probabil că există un glonț cu numele meu 271 00:32:34,980 --> 00:32:36,580 ea. Una argintie. 272 00:32:37,640 --> 00:32:41,880 Uite, doar ajută-mă să obțin distribuția asta stupidă off ca să mă pot întoarce la jeep-ul meu și 273 00:32:41,880 --> 00:32:43,800 înapoi la unitatea mea unde voi fi în siguranță, bine? 274 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Îmi pare rău, domnule maior. 275 00:32:47,500 --> 00:32:50,020 În calitate de asistentă șefă, sunt responsabil aici. 276 00:32:50,480 --> 00:32:52,720 Brațul tău este rupt și nu pleci oriunde. 277 00:32:54,160 --> 00:32:55,960 Bine. Atunci smuci-mă. 278 00:32:57,740 --> 00:33:00,120 Haide, o treabă rapidă, asta-i tot. Am nevoie de asta. 279 00:33:01,320 --> 00:33:03,980 Hei, în plus, sunt dreptaci. 280 00:33:34,860 --> 00:33:36,900 De ce nu bagi capul într-un putin? 281 00:33:37,920 --> 00:33:40,380 Hei, dacă mă doare, o să trag corect afară. 282 00:33:42,080 --> 00:33:43,080 Haide. 283 00:33:44,640 --> 00:33:48,880 În plus, ai spus că ești șeful asistenta medicala. 284 00:33:50,680 --> 00:33:52,500 Și tu ești dezgustător. 285 00:33:53,560 --> 00:33:54,560 Vai! 286 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Vai! 287 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 Oh, 288 00:33:58,660 --> 00:33:59,780 Doamne! 289 00:34:02,400 --> 00:34:03,720 Nu există nicio îndoială. 290 00:34:05,260 --> 00:34:06,300 Penisul lui este rupt. 291 00:34:08,840 --> 00:34:10,159 Va avea nevoie de o ghipsă. 292 00:34:10,560 --> 00:34:13,719 Nu va fi o treabă mare. 293 00:34:14,480 --> 00:34:17,159 Jay Bird, cum naiba poate fi un cocoș spart? 294 00:34:18,340 --> 00:34:22,020 Nu. Se pare că există unele vasele de sânge sparte. 295 00:34:22,600 --> 00:34:26,100 Chiar aici, chiar aici și chiar acolo. 296 00:34:29,620 --> 00:34:30,860 Cocoșul complet. 297 00:34:32,400 --> 00:34:33,480 Bine, Jay Bird. 298 00:34:34,010 --> 00:34:35,010 Doar bine. 299 00:34:39,449 --> 00:34:43,850 Am primit altul 300 00:34:43,850 --> 00:34:48,370 bea? Sigur. 301 00:34:48,570 --> 00:34:49,670 Du-te. 302 00:34:53,250 --> 00:34:58,550 ce faci? 303 00:35:21,629 --> 00:35:22,629 Da. Greşit. 304 00:35:26,330 --> 00:35:27,330 Ochelari greșiți. 305 00:35:27,530 --> 00:35:28,650 Ce faci acolo, soldat? 306 00:35:29,550 --> 00:35:30,910 eu caut. E pe scaun. 307 00:35:31,350 --> 00:35:32,350 Chiar aici. Este rupt. 308 00:35:32,770 --> 00:35:34,970 Este rupt. Scaunul. Nimeni nu se presupune să fiu înapoi acolo, soldat. 309 00:35:35,210 --> 00:35:36,210 Este interzis. 310 00:35:36,670 --> 00:35:37,910 Asta e corect. Mai bine te întorci la tine pat. 311 00:35:38,110 --> 00:35:39,650 Asta e corect. Patul. Patul. 312 00:35:39,990 --> 00:35:42,630 Patul. Mă întorc la pat. Ai dreptate, domnule. Îmi pare rău, domnule. 313 00:35:49,320 --> 00:35:52,820 Băiete, sigur ești ceva. 314 00:35:53,460 --> 00:35:57,320 Mi-ai spus că ai condus toată tabăra. 315 00:35:58,020 --> 00:36:02,260 Ei bine, ha-ha pentru tine, caporale. dl. 316 00:36:02,560 --> 00:36:07,520 Soldat care conduce întreaga tabără. Lasă-mă sa-ti spun ceva. 317 00:36:08,180 --> 00:36:15,040 Sunt un foarte, foarte dezamăgit și domnișoară umilită. nu am fost niciodată, 318 00:36:15,200 --> 00:36:17,320 tratat vreodată în acest fel înapoi în Kansas. 319 00:36:18,830 --> 00:36:19,970 Credeam că ești din Nebraska. 320 00:36:20,390 --> 00:36:22,590 Ei bine, ne-am mutat când aveam 19 ani. 321 00:36:28,550 --> 00:36:30,590 La dracu. Am crezut că o să mă iau ceva. 322 00:36:43,730 --> 00:36:44,730 Băiete, sunt supărat. 323 00:36:47,350 --> 00:36:48,350 Nebun. 324 00:36:53,230 --> 00:36:54,650 Cafeaua e grozavă astăzi. Ia ceva. 325 00:36:55,090 --> 00:36:56,090 Sunt supărat. 326 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Ai spus asta. 327 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 A spus ce? 328 00:37:00,250 --> 00:37:01,250 Băiete, sunt supărat. 329 00:37:01,510 --> 00:37:02,510 Corect, corect. 330 00:37:02,590 --> 00:37:03,590 Sunt supărat. 331 00:37:04,170 --> 00:37:06,210 Bine, bine. De ce esti suparat? 332 00:37:06,470 --> 00:37:09,430 Parlamentarii. Sunt fasciști și ei mi-a distrus toată viața. 333 00:37:10,870 --> 00:37:13,430 Ei bine, acum, Specs, asta merită fiind supărat. 334 00:37:15,510 --> 00:37:16,510 domnule? 335 00:37:17,330 --> 00:37:18,670 Pot să vă întreb ceva personal? 336 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 Sigur, mergeți înainte. 337 00:37:22,460 --> 00:37:25,320 Amintește-ți noaptea trecută în cort cu căpitanul Henderson gol? 338 00:37:25,920 --> 00:37:28,700 Ea era goală și tu erai acolo. am fost Acolo. 339 00:37:31,460 --> 00:37:33,980 Scântei! Ai dezvoltat o ascunzătoare. 340 00:37:35,380 --> 00:37:38,020 Ei bine, nu aveam de gând să o spun exact asa, dar da. 341 00:37:39,700 --> 00:37:42,960 Deci care este problema? Ia-ți un alăptează-te și urlă-ți creierul. 342 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 Doar asta este. 343 00:37:47,200 --> 00:37:48,480 Ce, nu ai creier? 344 00:37:49,080 --> 00:37:51,480 Nu, da, dar căpitane... 345 00:37:51,950 --> 00:37:55,270 Domnule, tocmai am încercat asta și am avut o mici probleme. 346 00:37:56,910 --> 00:38:01,010 Specificații, nu-mi spune problemele tale. Im un chirurg, nu un psihiatru. 347 00:38:02,370 --> 00:38:03,370 Bine. 348 00:38:03,850 --> 00:38:06,210 Ei bine, este ziua mea de naștere. 349 00:38:08,050 --> 00:38:10,910 Poate aș putea să joc poker cu tine și băieții și scoateți chestia asta din 350 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 cap. 351 00:38:13,950 --> 00:38:15,170 Specificații, o putem face în felul meu. 352 00:38:15,850 --> 00:38:18,910 Du-te la patul tău și dezbrăcă-te. 353 00:38:19,950 --> 00:38:20,950 Acum! 354 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Wow. 355 00:38:23,820 --> 00:38:26,660 Uau, faci ceva mare, nu, J - Pasăre? Te cunosc. Ai de gând să faci 356 00:38:26,660 --> 00:38:27,660 distracția mea de ziua mea. 357 00:38:27,980 --> 00:38:30,900 Nu, simt că am prosternat liber examinare planificată. 358 00:38:31,860 --> 00:38:33,140 Haide, domnule. Sunt serios. 359 00:38:33,400 --> 00:38:35,660 Sunt serios. Colonelul James ar putea intra oricând. 360 00:38:36,520 --> 00:38:39,380 Colonelul James va fi cu mine în seara asta, jucând poker. 361 00:38:39,780 --> 00:38:41,760 Deci ai două ore libere. 362 00:38:42,260 --> 00:38:45,900 Acum mergi la patul tău și primești gol și te miști. Acum, soldat, du-te! 363 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Bine, domnule. 364 00:39:08,300 --> 00:39:11,720 Cam asta e singura acțiune reală pe care o vei face Get around here este un film vechi de război. 365 00:39:13,320 --> 00:39:17,240 Războiul ăsta mă înnebunește. 366 00:39:17,820 --> 00:39:19,700 De ce ești atât de tensionat? 367 00:39:20,380 --> 00:39:22,400 Cine a pariat? Asta e o subestimare. 368 00:39:24,100 --> 00:39:29,520 De ce nu te întinzi acolo și lasă-mă să te frec spatele. Va face minuni. 369 00:39:29,920 --> 00:39:33,580 Am învățat asta de la o gheișă când am era la Tokyo. Era minunată. 370 00:39:34,060 --> 00:39:35,640 Sună minunat. Mulţumesc. 371 00:39:54,049 --> 00:39:55,410 Mi-ai spus asta. 372 00:39:56,670 --> 00:40:01,590 Ai intrat și în presopunctură. Sunt anumite puncte ale corpului uman care 373 00:40:01,590 --> 00:40:03,430 nu s-ar atinge pentru a elibera tensiunea și stres. 374 00:40:04,370 --> 00:40:05,490 Ai vrea să-ți arăt? 375 00:40:05,790 --> 00:40:06,790 Sigur, te rog. 376 00:40:07,790 --> 00:40:10,450 Bine. În primul rând, există și acesta. 377 00:40:11,310 --> 00:40:12,310 Pe fundul tău. 378 00:40:13,130 --> 00:40:14,370 Vai! Asta doare! 379 00:40:14,830 --> 00:40:15,910 Stai, stai. Doar un minut. 380 00:40:18,270 --> 00:40:19,270 Cum e? 381 00:40:20,490 --> 00:40:23,670 Asta se simte mai bine. Tot spatele meu este simțindu-te mai bine. 382 00:40:24,010 --> 00:40:29,050 Se simte super. 383 00:40:29,610 --> 00:40:31,130 Încă nu vezi nimic. 384 00:40:32,190 --> 00:40:35,670 Bine. Acum întoarce-te pe spate. 385 00:40:42,190 --> 00:40:43,270 Desfă-ți picioarele. 386 00:40:43,610 --> 00:40:46,370 Ce? Eu sunt doctorul aici acum. 387 00:40:46,650 --> 00:40:47,650 Să mergem. 388 00:41:02,120 --> 00:41:04,200 Avem de-a face cu presiune orientală puncte acum. 389 00:41:06,420 --> 00:41:11,520 Este o practică care a fost transmisă pentru generații și generații. 390 00:41:43,440 --> 00:41:44,680 Oh, băiete, o lumânare mare. 391 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 Oh, 392 00:41:53,100 --> 00:41:54,240 Jamie, mulțumesc. 393 00:41:55,300 --> 00:41:58,000 Ce mai faci? 394 00:41:58,600 --> 00:42:00,060 Ei bine, la mulți ani, dragă. 395 00:42:33,840 --> 00:42:35,720 Faci asta mai bine decât orice tip pe care-l cunosc. 396 00:42:36,720 --> 00:42:42,620 Ai mai făcut asta, micuțule fata? 397 00:42:44,420 --> 00:42:47,320 Ei bine, a fost cu mult timp în urmă, dar a fost niciodată așa. 398 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 Da? 399 00:43:13,190 --> 00:43:15,390 Dacă este suficientă lumină acolo de făcut ies pozele astea? 400 00:43:15,830 --> 00:43:16,970 Aşa sper. 401 00:43:18,330 --> 00:43:20,770 Aceste imagini ar putea face militare istorie. 402 00:43:23,030 --> 00:43:24,450 Nu știu, Jay Bird. 403 00:43:27,030 --> 00:43:31,790 Știi, să le faci poze acest lucru pur și simplu nu pare corect. 404 00:43:33,970 --> 00:43:35,590 Pentru că ești amator, John. 405 00:43:38,790 --> 00:43:39,790 Nu, nu sunt. 406 00:43:40,150 --> 00:43:41,530 Am o cameră întunecată acasă. 407 00:43:47,400 --> 00:43:48,620 Uite ce fac ei acum. 408 00:43:49,220 --> 00:43:50,220 Shh. 409 00:43:51,120 --> 00:43:52,220 Nu ne vor auzi. 410 00:43:55,900 --> 00:43:56,900 Îmi pare rău. 411 00:43:59,100 --> 00:44:00,800 Ce ai de gând să faci cu astea poze oricum? 412 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Janet. 413 00:44:07,600 --> 00:44:11,940 O voi avea pe Janet în astea poze cu biletul meu spre rai. 414 00:45:21,520 --> 00:45:23,680 Sigur, băiatul ăsta știe cum să facă asta Calea armatei. 415 00:46:32,880 --> 00:46:33,880 huh? 416 00:48:10,860 --> 00:48:12,000 Multumesc. 417 00:49:53,160 --> 00:49:55,060 maiorul Kincaid. Ce sa întâmplat cu Maior acum? 418 00:49:55,420 --> 00:49:59,140 Nimic. Doar asta este. A reușit supraviețuiește-ne în ultimele zile. 419 00:49:59,680 --> 00:50:03,380 Sugerez să-l trimitem înapoi în față unde va avea o șansă mai bună 420 00:50:03,380 --> 00:50:04,380 supraviețuire. 421 00:50:04,620 --> 00:50:06,460 Vrei să spui înapoi la sânge și la moartea? 422 00:50:07,300 --> 00:50:08,900 Înapoi la sânge și la moarte. 423 00:50:09,320 --> 00:50:10,440 E în regulă cu tine, colonele? 424 00:50:11,660 --> 00:50:14,760 În regulă. Eliberați Kincaid. O vom face imediat. 425 00:50:15,480 --> 00:50:18,140 Caporalul Feeney îl poate duce înapoi partea din față într-unul dintre camioanele noastre. 426 00:50:19,080 --> 00:50:20,360 Va fi cea mai sigură cale. 427 00:50:21,960 --> 00:50:25,740 Ești sigur că acesta este cel mai rapid mod de a face asta caporalul din față? Da, domnule. Aceasta este 428 00:50:25,740 --> 00:50:30,100 zona de impact pentru Artileria 43 Escadrila. Este sigur? Da, domnule. 429 00:50:30,400 --> 00:50:33,940 Nu trag niciodată vineri pentru că Joia este ziua de plată și toate sunt de asemenea 430 00:50:33,940 --> 00:50:35,500 mahmureala vineri pentru a lovi ținta. 431 00:50:35,780 --> 00:50:36,880 Dar asta nu este vineri. 432 00:50:37,260 --> 00:50:38,260 Nu este. 433 00:50:39,680 --> 00:50:40,680 Oh, la naiba. 434 00:50:43,460 --> 00:50:45,620 Am jurat că este vineri. 435 00:51:00,590 --> 00:51:01,590 esti sigur? 436 00:51:02,410 --> 00:51:04,990 Ei bine, m-am zgâriat puțin degetul. Puțin? 437 00:51:05,290 --> 00:51:06,290 Puțin? 438 00:51:06,350 --> 00:51:09,750 Vorbim aici de posibilă infecție, caporal. Ce sa întâmplat, Phil? 439 00:51:10,290 --> 00:51:13,710 Conduceam camionul înapoi la față la aproximativ o milă de aici și un mare 440 00:51:13,710 --> 00:51:14,710 explozia a izbucnit. 441 00:51:14,830 --> 00:51:15,669 Oh, Doamne. 442 00:51:15,670 --> 00:51:16,770 Credeam că câștigăm războiul. 443 00:51:17,230 --> 00:51:18,230 Sărmanul Phil. 444 00:51:18,390 --> 00:51:19,490 Spune-ne ce sa întâmplat. 445 00:51:20,150 --> 00:51:23,350 Camionul tocmai a explodat și s-a răsturnat în afara drumului. 446 00:51:24,050 --> 00:51:25,450 Ai întors camionul? 447 00:51:25,850 --> 00:51:26,609 Da, domnule. 448 00:51:26,610 --> 00:51:27,610 Oh, nu. 449 00:51:27,730 --> 00:51:29,870 Știi cu cine era în camion Phil? 450 00:51:30,640 --> 00:51:31,660 maiorul Kincaid. 451 00:51:36,880 --> 00:51:38,700 Nu e chiar atât de rău. 452 00:51:39,900 --> 00:51:41,480 Oh, ar putea fi o comoție cerebrală. 453 00:51:43,040 --> 00:51:44,040 Nu știu. 454 00:51:45,440 --> 00:51:46,760 Știi, gâtul nu este rupt. 455 00:51:48,480 --> 00:51:50,900 Posibil bici. 456 00:51:51,640 --> 00:51:54,360 Știi, am un avocat grozav pentru acest tip. 457 00:51:55,380 --> 00:51:56,380 Ce-i asta? 458 00:51:58,240 --> 00:52:00,120 Wow. Uită-te la asta. 459 00:52:03,720 --> 00:52:04,760 Fără îndoială. 460 00:52:05,040 --> 00:52:07,400 Degetul acela este cu siguranță rupt. 461 00:52:17,840 --> 00:52:18,840 Vai! 462 00:52:21,400 --> 00:52:24,280 Vrei să-l trimit pe locotenent Ford a venit să te vadă, maiorule? 463 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Nu. 464 00:52:26,400 --> 00:52:28,160 Oh, ai avut o zi grea. 465 00:52:28,740 --> 00:52:30,720 Ce zici de o mână mică... Nu! 466 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Oh, vino acum. 467 00:52:35,400 --> 00:52:40,240 Să scuipă acel sperma urât. Este bun pentru prostata. Nu, oprește-te. 468 00:52:40,940 --> 00:52:42,960 Uite, du-mă înapoi în față linii. 469 00:52:43,600 --> 00:52:44,620 Vă rog să aveți milă. 470 00:52:48,840 --> 00:52:51,120 Atac! Scoate-mă de aici! 471 00:52:51,520 --> 00:52:53,280 Rapid! În adăpost! 472 00:52:54,340 --> 00:52:55,740 Te vei relaxa? 473 00:52:56,260 --> 00:52:57,260 Oh! 474 00:52:58,780 --> 00:52:59,940 Este doar un film. 475 00:53:01,020 --> 00:53:02,520 Este un film vechi de război. 476 00:53:03,250 --> 00:53:06,150 Evadare din Baton cu Richard Dixon. 477 00:53:07,390 --> 00:53:11,530 Oh, Teddy Bartholomew. O, Freddie Bartolomeu. 478 00:53:13,050 --> 00:53:14,790 Vrei să stai pe spate și să te relaxezi? 479 00:53:16,890 --> 00:53:19,050 Mă duc să mă strecoare în ceva mai mult confortabil. 480 00:53:22,510 --> 00:53:26,530 Vă asigur, maiorule, asta va fi unul dintre cele mai mari momente ale tale 481 00:53:26,530 --> 00:53:28,410 viata. Aşa sper. 482 00:53:29,010 --> 00:53:30,110 Am nevoie de asta. 483 00:53:30,820 --> 00:53:33,880 Va fi o adevărată explozie, maiorule. Vei vedea. 484 00:53:40,120 --> 00:53:41,460 Oh, Doamne! 485 00:53:47,700 --> 00:53:49,060 O, spatele meu! 486 00:53:52,820 --> 00:53:54,080 Va reuși, doctore? 487 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 Da. 488 00:53:57,840 --> 00:54:00,000 Ai ajuns la trei săptămâni de asta loc. 489 00:54:01,130 --> 00:54:02,130 El va reuși. 490 00:54:02,390 --> 00:54:04,410 Va avea nevoie de tot ajutorul nostru el poate obține. 491 00:54:05,390 --> 00:54:06,790 Cum i s-a întâmplat asta, oricum? 492 00:54:07,770 --> 00:54:09,670 Ei bine, se pare că o veche mină a dispărut oprit. 493 00:54:10,470 --> 00:54:13,450 Ceva despre vibrațiile de la asta film de război pe care îl prezentau. 494 00:54:14,450 --> 00:54:19,270 Vrei să spui că au construit un spital cort de recuperare peste o mină veche? 495 00:54:20,570 --> 00:54:21,570 Aparent asa. 496 00:54:22,290 --> 00:54:23,370 Asta e nasol. 497 00:54:33,400 --> 00:54:34,700 Intră, dacă îndrăznești. 498 00:54:36,480 --> 00:54:37,540 Bună, Beck. 499 00:54:38,780 --> 00:54:39,780 Ești singur? 500 00:54:40,740 --> 00:54:43,040 Nu sunt niciodată singur când sunt cu mine. 501 00:54:44,260 --> 00:54:48,160 Am vrut doar să trec și să spun că sunt imi pare rau pentru ce sa intamplat cu celalalt 502 00:54:48,160 --> 00:54:49,360 noaptea. Nici o problemă. 503 00:54:50,480 --> 00:54:53,240 A fost foarte rău pentru mine să fi tratat tu asa. 504 00:54:54,160 --> 00:54:59,380 Să te pun într-o astfel de situație, așa a fost incomod. Ei bine, chiar a fost 505 00:54:59,380 --> 00:55:00,380 teribil de nepoliticos. 506 00:55:01,040 --> 00:55:02,040 Draga mea. 507 00:55:02,910 --> 00:55:04,470 Apă de pe spatele unei rațe. 508 00:55:06,670 --> 00:55:09,730 Vai, e foarte bine aici. 509 00:55:10,970 --> 00:55:13,850 Nu am văzut niciodată un pat atât de mare în armată înainte. 510 00:55:14,510 --> 00:55:15,790 Conexiuni, draga mea, conexiuni. 511 00:55:18,430 --> 00:55:19,430 Îți pasă de o băutură? 512 00:55:19,910 --> 00:55:21,170 Am crezut că nu ai băut. 513 00:55:24,970 --> 00:55:26,570 Nu obișnuiam să fac multe lucruri. 514 00:55:29,210 --> 00:55:30,210 Vrei să tragi? 515 00:55:32,379 --> 00:55:34,300 Dacă ar veni colonelul James prin aici? 516 00:55:34,780 --> 00:55:35,900 Ei bine, asta e problema lui. 517 00:55:37,320 --> 00:55:38,400 Bine, iubito, dezbracă-l. 518 00:55:41,460 --> 00:55:48,340 Știi, aș putea 519 00:55:48,340 --> 00:55:49,460 sa te iubeasca destul de mult. 520 00:55:51,080 --> 00:55:52,080 Mulţumesc. 521 00:55:53,280 --> 00:55:56,300 Şi eu. Adică, iubesc de tine, adică. 522 00:55:57,780 --> 00:55:58,940 Dar, ei bine... 523 00:55:59,890 --> 00:56:01,990 Chiar trebuie să vorbesc ceva la tine despre. 524 00:56:04,090 --> 00:56:09,150 Adică, toată discuția asta despre Nebraska și Kansas, ei bine, totul a fost 525 00:56:09,150 --> 00:56:12,910 exagerat. Vezi tu, chiar nu am avut atâta experiență cu ei. 526 00:56:13,430 --> 00:56:15,890 Ei bine, va trebui doar să-ți arăt frânghii. 527 00:56:16,990 --> 00:56:18,630 Nu o să mă legați, nu-i așa? 528 00:56:20,830 --> 00:56:21,850 Nu săptămâna asta. 529 00:56:22,330 --> 00:56:23,330 Săptămâna viitoare. 530 00:56:31,080 --> 00:56:32,440 La naiba, ai luat pozele astea? 531 00:56:36,620 --> 00:56:38,120 Ce ai de gând să faci cu ei, Căpitane? 532 00:56:44,520 --> 00:56:49,780 M-am gândit să le pun pe buletin bord. 533 00:56:57,280 --> 00:56:58,280 Jack? 534 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Janet. 535 00:57:04,200 --> 00:57:05,620 Poți face orice vrei cu mine. 536 00:57:13,500 --> 00:57:14,500 Aici. 537 00:57:16,220 --> 00:57:19,080 Ia-le. Poti avea pozele. eu a păcălit. 538 00:57:21,840 --> 00:57:22,840 Pui. 539 00:57:24,860 --> 00:57:25,860 Ce? 540 00:57:26,980 --> 00:57:28,600 Am și eu câteva poze cu tine. 541 00:57:29,840 --> 00:57:30,920 Bea la duș. 542 00:57:32,710 --> 00:57:34,070 Crezi că ți-ar plăcea să faci o înțelegere? 543 00:57:36,670 --> 00:57:39,210 Mi-ar plăcea să fac o înțelegere. 544 00:58:34,090 --> 00:58:35,850 Asta e noroc. Da. 545 00:59:41,640 --> 00:59:43,060 Vino aici sus. Vreau să te gust. 546 00:59:44,320 --> 00:59:45,320 Este un ordin? 547 00:59:45,600 --> 00:59:46,600 Da, este o comandă. 548 00:59:51,140 --> 00:59:51,620 eu 549 00:59:51,620 --> 01:00:05,440 vezi 550 01:00:05,440 --> 01:00:08,920 te uiți la oasele mele. 551 01:00:10,060 --> 01:00:11,640 Și toate operațiunile, căpitane. 552 01:00:57,230 --> 01:01:00,830 Îți voi da până la sfârșitul războiului pentru a opri asta. 553 01:01:04,190 --> 01:01:08,630 Când ei cheamă încetarea focului, poți opriți, nu până când. 554 01:01:09,830 --> 01:01:10,830 Oh. 555 01:01:11,270 --> 01:01:12,270 Oh. 556 01:01:30,600 --> 01:01:31,600 Este o idee grozavă. 557 01:01:35,480 --> 01:01:36,480 Mie îmi sună bine. 558 01:01:40,680 --> 01:01:41,680 Te-am urmărit? 559 01:02:44,460 --> 01:02:45,980 Războiul al naibii mă înnebunește. 560 01:02:46,940 --> 01:02:48,380 Vreau să merg acasă. 561 01:02:49,220 --> 01:02:51,300 Chiar vreau să merg acasă. 562 01:02:59,260 --> 01:03:00,260 Jaybird? 563 01:03:01,380 --> 01:03:02,380 Da? 564 01:03:02,780 --> 01:03:04,240 chiar te iubesc. 565 01:03:05,200 --> 01:03:07,080 Și eu te iubesc cu adevărat. 566 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Solduri fierbinți. 567 01:03:11,640 --> 01:03:12,640 Dar... 568 01:03:15,720 --> 01:03:18,560 Chiar cred că John este special. 569 01:03:20,580 --> 01:03:22,740 Da, el este cel mai mare. imi place de el a lot. 570 01:03:24,440 --> 01:03:27,580 Eu vorbesc mai mult decât ca. 571 01:03:29,660 --> 01:03:30,880 Vrei să plec? 572 01:03:31,720 --> 01:03:32,760 Vrei să vin? 573 01:03:33,180 --> 01:03:34,340 Nu te pot face să vii? 574 01:03:34,940 --> 01:03:37,320 Sigur, ai deja de mai multe ori. 575 01:03:38,140 --> 01:03:39,360 Joacă din nou, Sam. 576 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 Fă-mi o favoare. 577 01:03:53,470 --> 01:03:54,530 Sigur, Jaybird. 578 01:03:54,910 --> 01:03:55,910 Orice pentru tine. 579 01:03:58,190 --> 01:04:04,950 Când ai ceva cu adevărat special... Îl împărtășești cu prietenii tăi. 580 01:04:08,470 --> 01:04:10,630 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 581 01:04:56,770 --> 01:04:58,350 Ai și tu o palmă frumoasă. 582 01:04:58,710 --> 01:04:59,710 Bine. 583 01:05:01,270 --> 01:05:02,530 Te superi dacă o sărut mai mult? 584 01:05:17,090 --> 01:05:19,970 Jaybird, te distrezi la fel de mult ca mine am. 585 01:05:21,450 --> 01:05:23,810 Parcă mă distrez la fel de mult ca tu esti. 586 01:05:24,620 --> 01:05:26,560 Arăți de parcă ai murit și te-ai dus raiul. 587 01:06:24,470 --> 01:06:27,290 Am această nevoie disperată să mă întorc in fata. 588 01:06:29,130 --> 01:06:31,210 Din anumite motive, simt că este mai sigur acolo. 589 01:06:33,210 --> 01:06:35,890 Am ascuns peste 3.000 de dolari într-o bancă în Japonia. 590 01:06:36,510 --> 01:06:40,310 Le poți avea pe toate dacă găsești doar un o modalitate de a mă scoate de aici. 591 01:06:41,690 --> 01:06:42,690 Vă rog. 592 01:06:45,000 --> 01:06:46,220 Uite, nu e doar pentru mine. 593 01:06:46,760 --> 01:06:48,000 Este pentru mama și tata. 594 01:06:48,640 --> 01:06:50,440 Vrea să ajut la conducerea fermei. 595 01:06:51,200 --> 01:06:52,920 Vrea să-i mănânc plăcinta cu mere. 596 01:06:54,520 --> 01:06:58,020 Doar du-mă înapoi în față și rămâne eu într-o groapă adâncă, adâncă. ce faci 597 01:06:58,020 --> 01:06:59,020 spune, colonele? 598 01:07:01,840 --> 01:07:04,480 Hei, uite, dacă nu sunt suficienți bani, eu ar putea împrumuta încă câteva mii 599 01:07:04,480 --> 01:07:05,480 de la prietenii mei. 600 01:07:05,880 --> 01:07:07,200 Acum, sunt cinci mii. 601 01:07:08,460 --> 01:07:09,740 Doar scoate-mă de aici. 602 01:07:54,760 --> 01:07:56,440 Multumesc. 603 01:09:25,800 --> 01:09:26,920 Să facem unul pentru Gipper. 604 01:09:44,140 --> 01:09:49,819 Am adunat și câteva lucruri. tu știu, dușmani, săbii, arme și alte lucruri. 605 01:09:50,380 --> 01:09:53,560 A luat acest inel grozav cu diamante de pe un mort soldat într-un copac. 606 01:09:53,899 --> 01:09:55,140 Trebuie să valorize mult. 607 01:09:58,090 --> 01:10:00,850 Uite, poți să o ai pe soția mea dacă o vei avea vreodată ajunge în Ohio. 608 01:10:01,430 --> 01:10:02,570 Fată frumoasă. 609 01:10:03,190 --> 01:10:05,550 Păr blond, sânii mari. 610 01:10:07,430 --> 01:10:13,050 Uite, scoate-mă de aici într-o gaura de vulpe adâncă. 611 01:10:13,510 --> 01:10:16,110 Undeva mă poți susține până la mine cadavrul e aici. 612 01:10:17,230 --> 01:10:18,650 Poți avea totul, colonele. 613 01:10:18,990 --> 01:10:23,690 Banii, inelul, părul blond, sânii mari. Ce ziceti, domnule? 614 01:10:25,390 --> 01:10:27,910 Dar cu pistoalele și săbiile? 615 01:10:30,130 --> 01:10:36,910 În regulă. În regulă. Zece mii de numerar, inclusiv toate lucrurile 616 01:10:36,910 --> 01:10:41,090 Am colectat de la inamic, plus inel. 617 01:10:41,830 --> 01:10:44,690 De fapt, asta a fost pentru căsătorii, dar era doar în privat. 618 01:10:45,330 --> 01:10:48,570 Și dacă ajungi în Ohio, poți să-l iei pe al meu sotie. 619 01:10:50,310 --> 01:10:51,670 Ce ziceti, domnule? 620 01:10:52,710 --> 01:10:54,370 Atenţie. Atenție tuturor. 621 01:10:56,080 --> 01:10:58,280 Nu un burghiu. Repet, acesta nu este un burghiu. 622 01:10:59,980 --> 01:11:03,720 Tot personalul se prezintă la adăposturi imediat. Inamicul este spart 623 01:11:03,720 --> 01:11:07,620 fata. Repet, inamicul este spart prin fata. 624 01:11:07,920 --> 01:11:08,920 Ar trebui să plecăm de aici? 625 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Poate săptămâna viitoare. 626 01:12:06,920 --> 01:12:07,920 Adu-l acum, adu-l acum. 627 01:12:39,980 --> 01:12:41,780 sărutul meu. Tot ceea ce. Doar ia-o ușor.